Asatte Press Services
Austin 訪問/マーケティング/翻訳等サポート
ビジネス、学術研究、または政府関係者との要件でオースティンへの訪問をご計画ですか？ Asatte Pressは、時間チャージプラス費用に基づいて幅広いサポートを提供しております。 以下のようなサービスを提供することにより、お客様の訪問をより成功に導くことが可能です。
- 該当市場/組織のバックグラウンド調査 – 製品、サービス、組織はテキサスおよび米国の状況にどのように適合していますか？ オースティン、テキサス、および米国の同等のプレーヤーは誰ですか？ 懸念事項は何ですか？ 僅かなAsatte Pressのバックグラウンド事前調査により鋭く準備が整った状態で到着できます。
- 訪問予約の調整 – 日本では十分機能するカジュアルな訪問テクニックは米国ではあまり効果的ではありません。 あなたが誰に会いたいか、どのような議題を会議に準備したいか、 どのように会議を手配するかを把握するのにAsatte Pressはお役に立てます。
- 旅程計画 – オースティンを訪れるのは楽しいですが、イベントや時期によりロジスティック的に難しい場合もあります。 Asatte Pressは、お客様の選択肢を理解し快適で実用的な旅程を計画するお役に立てます。
お問い合わせ、詳細はこちらに⇒ Austin-Support-2020@AsattePress.com
学術研究サポート
学術研究者として難しい日本の研究源資料を理解しようとしているところですか？ 現代の日本語スキルは完璧かもしれませんが、あなたの研究源資料は次のようになるかもしれません：
- 大正、明治またはそれ以前の文・テキスト
- 筆書きによる書きもの
- バックグラウンドにノイズのある状況下で行われたオーディオ録音
- 方言のあるオーディオ録音
Asatte Pressは、この種の困難な日本語源資料の解読と解釈を得意としております。
Asatte Pressは、資料を公開するために必要な許可を日本の図書館、新聞、雑誌、およびその他の出どころから取得する支援をしております。
お問い合わせ、詳細はこちらに⇒ Research-Support-2020@AsattePress.com
日本語筆書レッスン
Asatte Pressは、週に1度の小グループでの日本語筆書レッスンを提供しています。 リクエストに応じて特別なデモやグループアクティビティも手配可能です。
お問い合わせ、詳細はこちらに⇒ Shodo2018@AsattePress.com
本/電子書籍出版コーチング
本を書くこと（出版）をお考えですか？どこからスタートし、また、 どのような事を考慮すべきでしょうか？ Asatte Pressは、 150ドルの1時間のブリーフィングとコーチングセッションを提供して方向性を示します。 このセッションでは、以下について説明します。
- どのくらいの努力が必要か（時間、経費等）について
- 本の印刷と販売の経済性について
- 現実的な販売の見通しについて
- 出版したい本と競合相手について
- 購買者が本を購入する理由について
お問い合わせ、詳細はこちらに⇒ Book-Coach-2020@AsattePress.com
Updated 19 April 2020