Asatte Press Services
Austin Visit/Marketing/Translation Support
Are you a Japanese business person, academic researcher, or government official planning a visit to Austin? Asatte Press provides a broad spectrum of support services on an hourly fee + expenses basis. We can help make your visit more successful by providing:
- Background Market/Organizational Research – How does your product, service, or organization fit in the Texas and United States context? Who are the comparable players in Austin, Texas, and the United States? What are there concerns? A small amount of Asatte Press background research can help you arrive sharp and well prepared.
- Visit Appointment Coordination – Casual visit techniques that work well in Japan are not so effective in the United States. Asatte Press can help you figure out who it is that you want to meet, what sort of agenda you want to prepare for the meeting, and how you can go about arranging the meeting.
- Itinerary Planning – Visiting Austin is fun, but can be logistically challenging. Asatte Press can help you understand your options, and plan a pleasant and practical itinerary.
For more information, please send an e-mail to Austin-Support-2020@AsattePress.com
Academic Research Support
Are you an academic researcher trying to make sense of some particularly challenging Japanese source material? Your modern Japanese language skills might be perfect, but your source material might be:
- Texts from the Taisho, Meiji, or earlier eras
- Text writing in Japanese brush calligraphy
- Audio recordings with background noise and distortion
- Audio recordings with regional dialect content
Asatte Press specializes in deciphering and interpreting this sort of challenging Japanese source material.
Asatte Press can also assist in obtaining necessary permissions to publish source materials from Japanese libraries, newspapers, magazines, and other sources.
For more information, please send an e-mail to Research-Support-2020@AsattePress.com
Japanese Brush Calligraphy Instruction
Asatte Press provides weekly small-group, informal Japanese brush calligraphy lessons. Special demonstrations and group activities can be arranged on request.
For more information, please send an e-mail to Shodo2018@AsattePress.com
Book/e-Book Publishing Coaching
Are you considering writing a book? Don’t know what is involved? Asatte Press offers a $150 one-hour briefing and coaching session to get you oriented. In this session we cover:
- How much effort is involved?
- What are the economics of printing and selling a book?
- What are the realistic prospects for sales?
- How many competitors will my book have?
- What makes customers buy books?
For more information, please send an e-mail to Book-Coach-2020@AsattePress.com
Updated 19 April 2020